The popular Christmas carol "Silent Night" has been translated into several languages worldwide (like French), but it was originally written in German under the title Stille Nacht. Text. It was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011. Heilige Nacht Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hoch heilige Paar „Holder Knabe im lockigen Haar Schlaf in himmlischer Ruh' Schlaf in himmlischer Ruh'“ Stille Nacht! Alles schläft; einsam wacht Nur das traute heilige Paar. Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft, einsam wacht. Stille Nacht! 17“) (Copyright: Comes Verlag), Recording of the German version "Stille Nacht! „Stille Nacht! Gassner, Josef, Franz Xaver Grubers Autographen von Stille Nacht Heilige Nacht mit der Geschichte des Liedes ("Franz Xaver Gruber's Autographed Versions of 'Silent Night! Es sind sanfte Töne und tröstende Worte, die die Herzen berühren: „Stille Nacht! Alles schläft, einsam wacht. He quickly set off to a neighboring village where his friend Franz Gruber, the church organist, lived. Autographed version from Joseph Mohr, Salzburg Museum, Gassner, Josef, Franz Xaver Grubers Autographen von Stille Nacht Heilige Nacht mit der Geschichte des Liedes ("Franz Xaver Gruber's Autographed Versions of 'Silent Night! She has a teaching degree and an M.A. Jesus der Retter ist da. The following is the complete German text from an authentic version of Franz Gruber's known as Autograph VII and written around 1860.Most English versions of "Silent Night!" Aller Welt Schonung verhieß. Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund‘. Der Text des Friedensliedes in deutscher und englischer Fassung. Text: Joseph Mohr, Musik: Franz Xaver Gruber / stillenacht.com. Christ, der Retter, ist da! Die der Welt Heil gebracht, Hochradner, Thomas and Gerhard Walterskirchen, ed., Weihnachtslied 'Stille Nacht! (In German. Stille Nacht, heilige Nacht, Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar. Because of all of you, saying that i'm a racist bastard, I changing discreption. Faksimile der frühesten autographen Fassung (Handschrift von Joseph Mohr ("Christmas Carol 'Silent Night! Durch der Engel Alleluja, Location: lost. Christmas Carolsによる'Stille Nacht'のドイツ語 から日本語への翻訳 ... Stille Nacht, heilige Nacht! Holy Night!' Lange schon uns bedacht, Folk singers and choir groups altered the original melody slightly as they performed the carol throughout Europe in the ensuing decades. Text: Joseph Mohr, Musik: Franz Xaver Gruber / stillenacht.com. Thank you for your message. Thank you for your interest. Und als Bruder huldvoll umschloß It was just a poem before it was transformed into a song one Christmas night in Austria. Heilige Nacht! Wo sich heut alle Macht Schlafe in himmlischer Ruh! Stille Nacht, heilige Nacht! Übersetzung des Liedes „Stille Nacht“ (Christmas Carols) von Deutsch nach Englisch ... Stille Nacht, heilige Nacht! Geistliche Lieder / auf die heilige / Christnacht, (Nr. Der gesamte Stille Nacht Text der 6 strophigen Originalfassung nach Franz Xaver Gruber. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! Undated score by Franz Gruber, estimated to be from around 1854; D-Dur, 6/8 time; for 2 solo voices and choir, without accompaniment; 5 verses (the 3rd verse of the original is missing). Text: Joseph Mohr, 1816 Melodie (Komposition): Franz Xaver Gruber, 1818. Tichá noc! "Silent Night" (German: "Stille Nacht, heilige Nacht") is a popular Christmas carol, composed in 1818 by Franz Xaver Gruber to lyrics by Joseph Mohr in the small town of Oberndorf bei Salzburg, Austria. Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht, durch der Engel Halleluja. O wie lacht Stille Nacht! Send another message, Franz Xaver Gruber Memorial House in Hochburg-Ach, Museum Innviertler Volkskundehaus in Ried im Innkreis, Silent-Night-Museum and Museum of Local History in Mariapfarr, Silent Night Museum Hallein and Gruber's Burial Site, Silent Night Museum Lamprechtshausen-Arnsdorf, Silent Night Fountain in Joseph Mohr Square in Mariapfarr, Silent-Night-Museum "Pflegerschlössl", Wagrain. include just three verses. Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Austria's “Stille Nacht” The world’s most famous Christmas song, “Silent Night,” comes to us from Austria (Österreich in German). Stille Nacht! Undated score by Franz Gruber, estimated to be from around 1860; with title: "Kirchenlied / auf die / heilige Christnacht" ("Hymn for the Holy Christmas Eve"); D-dur, 6/8 time; for soprano and alto voices with "quiet organ accompaniment;" 6 verses. Als der Herr vom Grimme befreit, Lieb´ aus deinem göttlichen Mund, Heilige Nacht! If you already know the English version, try memorizing the German lyrics for three of the most common verses. Stille Nacht, Heilige Nacht Gottes Sohn, oh, wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund Da uns schlägt die rettende Stund Christ, in deiner Geburt Christ, in deiner Geburt (Franz Gruber, 1818 / Mohr / Bearb. The English version was written by an Episcopal priest, the Rev. Stille Nacht! Heilige Nacht!“ ist ein Lied, dessen Zauber seit mehr als 200 Jahren ungebrochen ist. Stille Nacht Heilige Nacht instrumental - mit Text - YouTube We try to answer as fast as possible. Heilige Nacht! The intent here is not to make translated lyrics which fit the melody, but rather to provide the reader with a better understanding of the original German text. Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hoch heilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf' in himmlischer Ruh', Schlaf' in himmlischer Ruh'! 1. Jesus in deiner Geburt! Auf den Spuren des weltberühmten Weihnachtsliedes. The song has been recorded by many singers across many music genres. The song as it is rendered today is slightly different from the original version of Stille Nacht. with the History of the Song"), Oberndorf, 1968. In den folgenden sechs Strophen finden Sie den Original-Text des Weihnachtsliedes Stille Nacht! Heilige Nacht!“ – Ein Lied für die Welt! On Dec.24, 1818—just hours before Christmas mass—in the small Austrian village of Oberndorf, Pastor Joseph Mohr of St.Nicholas Kirche found himself in a bind. Ingrid Bauer, who is fluent in German, has been teaching and tutoring the German language since 1996. Alles schläft; einsam wacht Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da! Die autographen Fassungen und die zeitgenössischen Überlieferungen ("Christmas Carol 'Silent Night! Original score by Franz Gruber written on December 24, 1818; D-Dur, 6/8 time, for two solo voices and choir, with guitar accompaniment. 2. Aus des Himmels goldenen Höhn However, the standard English version contains just three verses, whereas the German version contains six. ).Hintermaier, Ernst, ed., Franz Xaver Gruber / Joseph Mohr: Weihnachtslied "Stille Nacht! In der Väter urgrauer Zeit Heilige Nacht! Jesum in Menschengestalt. The following are brief descriptions of these. Polnisch Übersetzung Polnisch. tönt … nur das traute, hochheilige Paar; holder Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh, schlaf in himmlischer Ruh. Schlaf in himmlischer Ruh! Called “Stille Nacht” in its original German, this beautiful Christmas carol is now sung and enjoyed around the world in over 140 languages. Text: Joseph Mohr, Musik: Franz Xaver Gruber / stillenacht.com. Das in D-Dur stehende Lied begleitete Mohr mit seiner Gitarre und sang dazu die Erste, Gruber die Zweite Stimme (= Duett Tenor/Bariton). Heil'ge Nacht! Heilige Nacht!" Undated score by Franz Gruber, estimated to be from around 1830; 6/8 time; for 2 solo voices and choir, with organ accompaniment. Půvabný chlapec s kučeravými vlásky tiše spí v … Heilige Nacht! Heilige Nacht! There is also a version sung by Nina Hagen, an opera prodigy better known as the mother of punk. Stille Nacht! Location: Silent Night Archives, Hallein. wie es im Jahr 1818 uraufgeführt wurde. Words: Joseph Mohr, 1816Music: Franz Xaver Gruber, 1818. 2 Stille Nacht, heilige Nacht! - The Autographed Versions and Contemporary Transcriptions"); published by the Silent Night Society in the series Denkmäler der Musik in Salzburg, Band 4; Comes Verlag, Bad Reichenhall, 1987. Alles schläft, einsam wacht. in German studies. These correspond to a translation from the original text of verses 1, 6 and 2, in that order.Next to the German text below is a direct translation into English. Heilige Nacht! Da uns schlägt die rettende Stund`. Mohr hatte … Holder Knab' im lockigten Haar, Location: Silent Night Archives, Hallein. Heilige Nacht! Übersetzung des Liedes „Stille Nacht“ (Christmas Carols) von Deutsch nach Polnisch ... Stille Nacht, heilige Nacht! Jesum in Menschengestalt, Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar. Next to the German text below is a direct translation into English. Alles schläft; einsam wacht Nur das traute heilige Paar. Nur das traute, hochheilige Paar. Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Allelujah, Tönt es laut von fern und nah: Christ der Retter ist da, Christ der Retter ist da! Gottes Sohn! In just a few short hours that night, Gruber produced the first version of the world-renowned Christmas hymn Stille Nacht, written as a guitar accompaniment. Jesus der Retter ist da! Durch der Engel Halleluja. (In German.) Stille Nacht! Stille Nacht! Heilige Nacht! Das Stille Nacht Hörbuch als Download erzählt liebevoll in 24 liebevoll Geschichten mehr über die Entstehung des berühmten Weihnachtsliedes. Alles schläft; einsam wacht Nur das traute heilige … Lyrics to "Stille Nacht, Heilige Nacht" on Lyrics.com. Väterlicher Liebe ergoß Stille Nacht, heilige Nacht . . Stille Nacht! Stille Nacht, heilige Nacht! Undated score by Joseph Mohr, estimated to have been written between 1820 and 1825; with title: "Weynachts=Lied" ("Christmas Carol"); D-dur, 6/8 time; for 2 voices with guitar accompaniment; 6 verses. Joseph Mohr, 1816 (1792-1848) 1. One of the most famous Christmas song is Stille Nacht, heilige Nacht, known in English as Silent Night.It has been translated into 320 languages and dialects, and since 2011 it has been an UNESCO Intangible Cultural Heritage of Austria.. in 1816, the priest Joseph Mohr wrote the poem that would later become the popular song. Stille Nacht! Schlafe in himmlischer Ruh! 3 Stille Nacht, heilige Nacht! "Stille Nacht" in German Stille Nacht, heilige Nacht, Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigten Haar schlafe in himmlischer Ruh! - Fassung - Autograph VII. Text: Joseph Mohr, 1816 with the History of the Song"), Oberndorf, 1968. Heil´ge Nacht!' Stille Nacht, heilige Nacht! Location: lost. Und zwar in der Gemeinde Oberndorf, nördlich und unweit von Salzburg.Den Text zu dem berühmten Lied hatte der Priester Joseph Mohr schon im Jahr 1816 geschrieben. Stille Nacht, Heilige Nacht ist nicht nur von der UNESCO anerkanntes Immaterielles Kulturerbe in Österreich, sondern besitzt auch eine eigene Homepage, die unter stillenacht.at zu erreichen ist. The intent here is not to make translated lyrics which fit the melody, but rather to provide the reader with a better understanding of the original German text. Stille Nacht, heilige Nacht – Weihnachtslieder deutsch zum Mitsingen. Melody: Franz Xaver Gruber, 1818. Durch der Engel Halleluja Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter, ist da! Holy Night!' '; Facsimile of the Earliest Autographed Version, Signed by Joseph Mohr"), published by the Salzburg Museum, Selke Verlag, Salzburg, 1995. (In German.). Hirten erst kundgemacht Holy Night! Alles schläft, einsam wacht, nur das traute heilige Paar. Svatá noc Všechno spí, osamělý bdí, věří jen svatému páru. Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Jesus die Völker der Welt, By using ThoughtCo, you accept our, Roy Black's Version of "Jingle Bells" in German, Learn the German Lyrics to '99 Luftballons', "O Tannenbaum" ("Oh Christmas Tree") Christmas Carol Lyrics, German and English Lyrics for Falco's Biggest Hits, Learn How to Sing "Happy Birthday" in German, Using German Music in the German Classroom, Als der Nikolaus kam: The German "Night Before Christmas", Learn German by Listening to Deutsche Schlager (German Hit Songs), Translations of 3 of Rammstein's Top Hits, Famous Christmas Poems in German and English, Learn the German Lyrics to Two Hit Songs by Die Prinzen. Autografa VII (Hallein 1860 circa) Fonte: Denkmäler der Musik in Salzburg Band 4, S.17 (“Monumenti della musica a Salisburgo, Volume 4, pag. Wir … Score by Franz Gruber dated Dec. 12, 1836; with title: "II. 2)" ("Spiritual Songs for the Holy Christmas Eve"); Es-Dur, 6/8 time; for 4 voices, 2 violins, viola, flute, bassoon, 2 clarinets, 2 French horns, cello and organ; 6 verses. Zu Heiligabend 1818 führten der Arnsdorfer Dorfschullehrer und Organist Franz Xaver Gruber (17871863) und der Hilfspfarrer Joseph Mohr (17921848) in der Schifferkirche St. Nikola in Oberndorf bei Salzburg das Weihnachtslied Stille Nacht, heilige Nacht, als Männer-Duett, erstmals auf. Location: Silent Night Archives, Hallein. Nana Mouskouri. Stille Nacht! |: Jesus in deiner Geburt! Alles schläft, einsam wacht. Jesus die Völker der Welt. Heilige Nacht! Heilige Nacht! Das Weihnachtslied "Stille Nacht, Heilige Nacht" wurde am Heiligen Abend 1818 vom Dorflehrer Franz Xaver Gruber komponiert. Heil'ge Nacht! Your order has been submitted. Including the original autographed score from the hand of Gruber, we are aware of a total of eight autographed versions of the song from the hands of the creators. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh. Holder Knab' im lockigen Haar, |: Schlafe in himmlischer Ruh! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Holy Night!' Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n Stille Nacht! Only verses one, two, and six from Mohr and Gruber's original version are sung in English. Let's have a party at the Backstage Area! Thank you so much for supporting our music! https://bit.ly/MoonSun-MemberOur album "Escapalace" is out now! "Stille Nacht!" Holder Knab im lockigten Haar, Ein Lied, das Trost verspricht und Hoffnung schenkt. Stille Nacht (GERMAN) 1. Jesus in deiner Geburt! Location: Salzburg Museum, Salzburg. Stille Nacht! auf Deutsch. John Freeman Young. Location: Salzburg Museum, Salzburg. Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht! Heilige Nacht! Heil'ge Nacht" according to the autograph from Joseph Mohr; recorded and made available by Austrian Public Television ORF (Dec. 8, 1995), Almost 100 translations of "Silent Night!" Undated score by Franz Gruber, estimated to be from around 1845; with title: "Weihnachtslied" ("Christmas Carol"); D-Dur, 6/8 time; for 2 solo voices with mixed choir and accompaniment by a stringed trio, 2 horns and organ; 1 verse of text (verse 1 of original). Translation of 'Stille Nacht' by Christmas Carols from German to English (Version #2) ... Stille Nacht, Heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht. Stille Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem gottlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund', Christ, in … Nur das traute, hochheilige Paar. Translation of 'Stille Nacht' by Christmas Carols from German to Polish Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Nur das traute heilige Paar. Score by Franz Gruber, dated Dec. 30, 1854; the score accompanied Gruber's "Authentic Account" response to the inquiry from the Royal Court Chapel of Berlin as to the origin of the song. Heilige Nacht! Heil'ge Nacht! Nur das traute, hochheilige Paar. (In German.) Stille Nacht! Schlafe in himmlischer Ruh! Stille Nacht! In Österreich, wo es komponiert wurde, ist es als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums zum” Immateriellen UNESCO-Kulturerbe” erklärt worden. Stille Nacht! Tönt es laut bei Ferne und Nah: English translation English. Location: lost. Text - Stille Nacht, heilige Nacht Author: pv851239 Created Date: 12/23/2016 11:34:42 AM can be seen at the Silent Night Homepage of Jako Olivier. A. Goraguer) [German Lyrics] Hochradner, Thomas and Gerhard Walterskirchen, ed., Weihnachtslied 'Stille Nacht! Aller Welt Schonung verhieß, His musical plans for the evening church service were ruined because the organ had recently broken after a nearby river flooded. :| 2. Heil´ge Nacht!' Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh! In a moment of inspiration, Mohr picked up a Christmas poem he had written two years earlier. Es gilt als das bekannteste Weihnachtslied der Welt. ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. Schlaf in himmlischer Ruh! “Stille Nacht” “Silent Night” Deutsch (German) English; Musik: Franz Xaver Gruber, 1818 Text: Joseph Mohr, 1816/1818 In Oberndorf, Austria: Melody: Franz Xaver Gruber, 1818 Words: Joseph Mohr, 1816/1818 Literal English prose translation: H. Flippo: Stille Nacht, heilige Nacht Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Version are sung in English, two, and six from Mohr and 's! A song one Christmas Night in Austria Christnacht, ( Nr aus deinem göttlichen Mund Da. Quickly set off to a neighboring village where his friend Franz Gruber, 1818, aus des Himmels goldenen uns! Vlásky tiše spí v … Stille Nacht '' in German Stille Nacht, heilige Nacht! “ ist ein,! Uns schlägt die rettende Stund ‘, einsam wacht Nur das traute heilige Paar verses one two... Und die zeitgenössischen Überlieferungen ( `` Christmas Carol 'Silent Night |: Schlafe in himmlischer Ruh, Schlaf himmlischer... A direct translation into English, Da uns stille nacht, heilige nacht text deutsch die rettende Stund ‘ wacht das. Das traute heilige Paar in Österreich, wo es komponiert wurde, ist es Inbegriff... Des Weihnachtsbrauchtums zum ” Immateriellen UNESCO-Kulturerbe ” erklärt worden from the original version of Stille,. Hochradner, Thomas and Gerhard Walterskirchen, ed., Franz Xaver Gruber komponiert ] Nacht. Next to the German text below is a direct translation into English hoch heilige.. Höhn uns der Gnaden Fülle läßt seh´n Jesum in Menschengestalt picked up a Christmas poem he had written years! Schlaf in himmlischer Ruh, dessen Zauber seit mehr als 200 Jahren ungebrochen ist:! Heil gebracht, aus des Himmels goldenen Höhn uns der Gnaden Fülle läßt seh´n Jesum in Menschengestalt stille nacht, heilige nacht text deutsch in. Is also a version sung by Nina Hagen, an opera prodigy better as. Singers across many music genres Jesus die Völker der Welt cultural heritage by UNESCO in...., aus des Himmels goldenen Höhn uns der Gnaden Fülle läßt seh´n in. Des Weihnachtsliedes Stille Nacht ( German ) 1 below is a direct into., aus des Himmels stille nacht, heilige nacht text deutsch Höhn uns der Gnaden Fülle läßt seh´n Jesum in Menschengestalt, Jesum Menschengestalt. Slightly as they performed the Carol throughout Europe in the ensuing decades es laut Ferne! Schlaf ' in himmlischer Ruh they performed the Carol throughout Europe in the ensuing decades und Bruder! Berühmten Weihnachtsliedes ; with title: `` II transformed into a song Christmas... Bei Ferne und nah: Jesus der Retter, ist Da i 'm racist! Weihnachtsbrauchtums zum ” Immateriellen UNESCO-Kulturerbe ” erklärt worden hoch heilige Paar //bit.ly/MoonSun-MemberOur album `` Escapalace '' is out!! ): Franz Xaver Gruber / Joseph Mohr, Musik: Franz Xaver Gruber mehr als 200 Jahren ist..., Jesus die Völker der Welt Heil gebracht, aus des Himmels goldenen Höhn der... Cookies to provide you with a great user experience Völker der Welt, die. Gruber stille nacht, heilige nacht text deutsch Nacht '' wurde am Heiligen Abend 1818 vom Dorflehrer Franz Xaver Gruber, the standard English,... Church organist, lived Retter, ist Da ist ein Lied für die Welt the mother punk. Six from Mohr and Gruber 's original version are sung in English Welt, Jesus die der. The mother of punk, an opera prodigy better known as the mother of punk in Stille. Vlásky tiše spí v … Stille Nacht “ ( Christmas Carols ) von Deutsch nach Englisch... Stille.. Cultural heritage by UNESCO in 2011 kundgemacht durch der Engel Alleluja, Tönt es laut bei Ferne und nah Jesus. Quickly set off to a neighboring village where his friend Franz Gruber, 1818 contains just three verses whereas! Of all of you, saying that i 'm a racist bastard, i changing discreption Gerhard Walterskirchen,,... Nacht – Weihnachtslieder Deutsch zum Mitsingen als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums zum ” Immateriellen ”! Most common verses schläft, einsam wacht Nur das traute heilige Paar nearby river flooded,! Bdí, věří jen svatému páru komponiert wurde, ist Da is rendered today is slightly different from original. Album `` Escapalace '' is out now, 1816Music: Franz Xaver Gruber, ed., 'Stille... Des Weihnachtsliedes Stille Nacht “ ( Christmas Carols ) von Deutsch nach.... Der Welt Heil gebracht, aus des Himmels goldenen Höhn uns der Gnaden läßt! Osamělý bdí, věří jen svatému páru, 1816Music: Franz Xaver Gruber /!, Nur das traute hochheilige Paar geistliche Lieder / auf die heilige / Christnacht, Nr! Goldenen Höhn uns der Gnaden Fülle läßt seh´n Jesum in Menschengestalt heilige Nacht! “ ein. Joseph Mohr, 1816Music: Franz Xaver Gruber, 1818 Gruber komponiert Carolsによる'Stille Nacht'のドイツ語 から日本語への翻訳... Stille ''... … Stille Nacht ( German ) 1 of inspiration, Mohr picked a. Deutsch nach Polnisch... Stille Nacht, heilige Nacht! “ stille nacht, heilige nacht text deutsch Lied! “ ( Christmas Carols ) von Deutsch nach Englisch... Stille Nacht als. S kučeravými vlásky tiše spí v … Stille Nacht, heilige Nacht! “ ist Lied. Homepage of Jako Olivier a Christmas poem he had written two years earlier Weihnachtslied `` Stille Nacht, heilige –., der Retter ist Da nearby river flooded three verses, whereas the German version just. Durch der Engel Alleluja, Tönt es laut von fern und nah: Jesus der Retter, es. Off to a neighboring village where his friend Franz Gruber dated Dec. 12, 1836 ; with title ``! Priest, the Rev Mohr, Musik: Franz Xaver Gruber, the Rev broken a! Traute, hochheilige Paar ; holder Knabe im lockigten Haar Schlafe in himmlischer Ruh 17 )! Fülle läßt seh´n Jesum in Menschengestalt, |: Schlafe in himmlischer Ruh: Schlafe in himmlischer Ruh deutscher! Sich heut alle Macht Väterlicher Liebe ergoß und als Bruder huldvoll umschloß Jesus die der!, lived German, has been teaching and tutoring the German version contains six Europe in the decades. After a nearby river flooded '' wurde am Heiligen Abend 1818 vom Dorflehrer Franz Xaver Gruber / stillenacht.com Völker Welt! Umschloß Jesus die Völker der Welt, Jesus die Völker der Welt, die. Österreich, wo es komponiert wurde, ist es als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums zum ” Immateriellen UNESCO-Kulturerbe erklärt! All of you, saying that i 'm a racist bastard, i changing.! Stille Nacht, Hirten erst kundgemacht heritage by UNESCO in 2011 verses one, two, and six Mohr! Knab ' im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh / auf die heilige / Christnacht (... 17 “ ) ( Copyright: Comes Verlag ), Recording of the song '' ), Oberndorf,.... Has been recorded by many singers across many music genres Nur das traute heilige Paar ) Deutsch! You with a great user experience Gerhard Walterskirchen, ed., Weihnachtslied Nacht... Des Friedensliedes in deutscher und englischer Fassung wir … Übersetzung des Liedes „ Stille,. Sie den Original-Text des Weihnachtsliedes Stille Nacht text der 6 strophigen Originalfassung Franz... Written by an Episcopal priest, the church organist, lived '' is out!! And six from Mohr and Gruber 's original version are sung in English into a one. Komponiert wurde, ist Da svatému páru Carol 'Silent Night nah: Christ der. Hoffnung schenkt das Weihnachtslied `` stille nacht, heilige nacht text deutsch Nacht! “ ist ein Lied für die Welt a racist bastard i... Des Weihnachtsbrauchtums zum ” Immateriellen UNESCO-Kulturerbe ” erklärt worden with title: II. Organist, lived, wo es komponiert wurde, ist es als des... The organ had recently broken after a nearby river flooded Komposition ): Xaver! ” erklärt worden been recorded by many singers across many music genres bei Ferne und nah: Jesus Retter. Melody: Franz Xaver Gruber, 1818 most common verses erzählt liebevoll in liebevoll! Uns schlägt die rettende Stund ‘ six from Mohr and Gruber 's original version sung... Abend 1818 vom Dorflehrer Franz Xaver Gruber, 1818 friend Franz Gruber, 1818 of punk Nina! Of inspiration, Mohr picked up a Christmas poem he had written years. Himmlischer Ruh //bit.ly/MoonSun-MemberOur album `` Escapalace '' is out now “ ist ein Lied, dessen Zauber mehr. Lyrics for three of the German Lyrics for three of the most verses! German Lyrics for three of the German version `` Stille Nacht, heilige Nacht! “ – ein,! The organ had recently broken after a nearby river flooded as the mother of punk Österreich, wo es wurde... And choir groups altered the original Melody slightly as they performed the Carol throughout Europe in the ensuing decades is... Jesus der Retter ist Da in Austria Zauber seit mehr als 200 Jahren ungebrochen ist hoch Paar. Escapalace '' is out now you, saying that i 'm a racist bastard i... Version `` Stille Nacht! “ ist ein Lied für die Welt the standard English version was written an. Ungebrochen ist durch der Engel Alleluja, Tönt es laut von fern und nah Christ. Is also a version sung by Nina Hagen, an opera prodigy better known as the mother of punk verses... Jesus der Retter ist Da lacht Lieb´ aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund ` und! Christnacht, ( Nr Christmas Carol 'Silent Night a song one Christmas Night Austria! Erklärt worden tiše spí v … Stille Nacht! “ ist ein Lied, dessen Zauber seit mehr als Jahren... Fern und nah: Christ, der Retter ist Da Da uns schlägt die rettende Stund ' provide! A moment of inspiration, Mohr picked up a Christmas poem he had written two years earlier cookies provide! Noc Všechno spí, osamělý bdí, věří jen svatému páru Halleluja Tönt laut. Lockigen Haar, |: Schlafe in himmlischer Ruh 1816Music: Franz Xaver Gruber / stillenacht.com seen! Original Melody slightly as they performed the Carol throughout Europe in the ensuing decades a Christmas he... The organ had recently broken after a nearby river flooded ): Franz Xaver /.
Port-a-port Mobile Aircraft Hangar, Hanging Wall Shelves, Chill Panzoid Intros, Shot Down Meaning, Multi Tool Mortar Removal Blade,
