There are more Yiddish slang words than there are letters in the alphabet. מיכײַאע: A pleasure. Urban … Bubbe (bubby) — Grandmother. Or - one of the guys. I don't normally eat blintzes, (see our Yiddish Culture page) but that one was batamt! https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/farshtunkn.mp3. מעציאַ: Literally a "find." A little kid. https://yiddishacademy.com/wp-content/uploads/2021/01/oysgeputst.mp3. It's not a nice word. The largest pronunciation dictionary in the world. Meshugah! "Sweat like a pig." It wouldn't hurt you to learn a bisele Yiddish! I like to schmooze with my hommies but a schmooze is also something you can get from a person of authority if you messed up. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/farblondzhid.mp3. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/nash.mp3, נאַש: Food you eat even when you're not hungry. Your Bubby thinks you have a sheyna punim. ), https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/farbisene.mp3. To Utah? Focus on materials for Yiddish students and those aspiring to write in the rich and beautiful Yiddish language. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/geyshlogdayn.mp3. And we even added audio so you'll know how to pronounce them! Free. - Shmuel], https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/knaker.mp3, https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/koyakh.mp3. Yiddish is full of juicy descriptive adjectives, and geshmak is a perfect example. Enough with all the meshegass! Basic information of Yiddish Number of speakers . https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/simkho.mp3. Eat my child, take two they're small! הײמיש: Homey. : Dear me! Such a bobamayse! tchotchke. Type a word & select a dictionary: א אַ אָ בּ ב בֿ ג ד ה ו וּ װ וֹ ױ ז ח ט י כּ כ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פ ף צ ץ ק ר ש שׁ שׂ ת Yiddish keyboard English > Yiddish dictionary (Not to eat my kid, I mean, like you're my kid, and you should eat. My Bubby will kvell when I get my free no-sign up Yiddish lesson. But it can also be good.. like "moxy." What a fresser! Khanuka gelt is given on the holiday. Taking a shower after a long day at the golf course is such a mekhaye! שװיץ: Means to sweat. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/shlomp.mp3. Many of the old-school, devout Jews believe that it is a sin to use slang mixed with the Hebrew language, the language of God. He always gets too farshikert. Oy vey (אױ װײ) is typically used when a situation is causing exasperation … List of Yiddish Words and Expressions. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/epes.mp3. You can read about that here: Yiddish Reading Basics. Shitsin vi a khazer. Always messing up my garden. This is Yinglish. נודניק: Literally a boring person, but used to mean an annoying person. עמעס: Truth. [My neice's name is Sheyne. Drey means to "turn." A nar is lit. שטעטל: A small village, usually all or mainly Jewish, in Eastern Europe; such as Anatefka, the setting of "Fiddler on the Roof." https://yiddishacademy.com/wp-content/uploads/2021/01/mitendrinen.mp3. A sourpuss. There aint no party like a Yiddish Simkha. Ekvelt! The … אַלטע קאַקער:An "old fart." שנאָרער: Beggar. A bit rude. Khazer. From the Hebrew "Shelo-Mazal" = no luck. 2) the perfect language to insult people, paticuarly goyem. I saw a commercial once that said "It's the whole megilla." By us he's heymish. Halevay, he should get married already, and stop giving his mother tzares! Yiddish words in YIVO transcription Write Yiddish words in YIVO transcription. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/shlimazel.mp3. כײַם יאַנקעל: A hick, or just a Joe Shmoe. All Rights Reserved. Learn some more Yiddish! באַלאַבוסטאַ: An excellent homemaker and wife. a young man in Hebrew, but in Yiddish it means a fool. bupkes. As Mike Myer's Linda Richman character would say, when she gets all worked up, "I have shpilkes in my genecktigazoink." You’ve found the Yiddish Slang Dictionary to help you shmooze or kibitz. Historically, it is a dialect of High German with an admixture of words of Hebrew, Romance, and Slavonic origin, developed in central and E Europe during the Middle Ages The emes is, I think that pizza is more batamt than bagels. A sheyne yid, a good Jew. Contains Ads. It became a creole of numerous Eastern European languages and Hebrew. Tanta Jamima. גאַניף: A crooked person, or a thief. Bubby let out such a geshray when we tracked mud all over the white carpet. Geshmak. Stop that narishkayt and go to bed right now! “How much do you have?” “I’ve got bubkis.” chutzpah Extreme self-confidence, a lot of nerve to the point of arrogance. Use the stem of the word (not the plural, case-marked, or conjugated form) of nouns, adjectives, and verbs. Pangaea Learning Travel & Local. Can also mean make a big deal. Like all Yiddish words, you can use it sarcastically. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/rikhtike.mp3. Or he thinks he is. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/narishkayt.mp3. [ Yes, this is actualyy a Yiddish word. I just patshki." Feh! https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/shmutsik.mp3. ריכטיקע: Right or correct. Nu?! https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/meyven.mp3. American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/geshmak.mp3. באָבאַ מײַסע: An old wife's tale, or anything dubious or not to be believed. Don't say this one in front of your bubby either. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/khayimyankel.mp3. You can shlep yourself too. Sometimes he can be farkakt. See kvell. Most Jewish slang comes directly from the Israeli, Arabic and English languages. Oh no… now the boss is gonna give me a whole schmooze. I'm telling you. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/farshikert.mp3. It's no surprise that a lot of these Yiddish slang words have made it into the English dictionary. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/shtetl.mp3. Epes a meshuga! In the middle of nowhere. Rakhmonis! האַנדל: Bargain. כוצפא, חוצפה You don't know what this means? Kinda like Oh Cr@%! כאַזער,חזיר: A pig. Yiddish is a mekhaya! The shlimazel is the guy he spills it on. 1,500,000. https://yiddishacademy.com/wp-content/uploads/2021/01/vildekhaya.mp3. Global Nav Open Menu Global Nav Close Menu; Apple; My in-laws work in textiles, and they refer to their business as "the shmata business. -Shmelke], https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/farmisht.mp3. Don't invite Frank to the party. Bupkis. [A "farkrumte svara" in the yeshiva (Talmudic academy) is an incorrect logical assumption. It's an expert, on any topic. שיקער: A drunk. צימיס: Sweet carrot dish. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/kakameyne.mp3. שמעגעגי: My mom used to say this… similar to a shmey drey. מאַכער: See "groyse makher." There are some Yiddish words used in English language context. This is Yinglish. That used car dealer is such a ganif! You have a shadchan (matchmaker) make your shidduch. It also means to play. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/groysemakher.mp3. ", https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/punim.mp3. Literally, bubkis means ‘beans,’ but in Yiddish slang, it refers to nothing. How to use boychick in a sentence. שלאָף: Sleep. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/yenta.mp3. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/shpatsir.mp3. (Oh Father, help your children! (Wait a sec Moshe - I like Woodie Allen! I still don't know what a "genektagazoynk" is. Oi, gevald: Cry of anguish, suffering, frustration or for help Oi, Vai! You might even have used it without knowing it. In Yiddish slang, chutzpah is not a compliment. נעביש: Nobody special. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/seykhel.mp3. גרעפּס: Belch. Add to Wishlist. A "sheyna punim" is a pretty or beautiful face. https://yiddishacademy.com/wp-content/uploads/2021/01/mishegas.mp3. So how was your shidduch? (Up until 2020), https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/tate.mp3, טאַטע: Father but can also mean God. [I can't believe Moyshe put this one in. A bisele is a tiny bit. https://yiddishacademy.com/wp-content/uploads/2021/01/khutspo.mp3. Check out these funny Jewish sayings for more ideas of commonly used phrases and expressions. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/gelt.mp3. The dreykop thought that you're supposed to eat bagels on Yom Kippur! There are a number of Jewish or Yiddish terms considered to be slang. Sorry, we're still working on editing some of the definitions, so they are temporarily missing. See groysemakher. The audio is all courtesy of Shmelke. I only spent at least 14 hours putting them together, formatting, recording, learning how to use WordPress etc. Idle talk, gossiping. You could have knocked off at least five dollars! https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/mameloshn.mp3. קלײנע:Small. 11. An English sentence that uses these words sometimes is said to be in Yinglish (or Hebronics). https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/klots.mp3, קלאָץ: A clumsy idiot. Can refer to casual wear, or the kind of clothes you'd only where at home. It can also just mean, a cute little girl, or the diminutive of the Yiddish name Fayge. פֿופֿציקע: A $50 bill. But you shouldn't do this in public if you're a mentsch. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/mutshe.mp3, https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/nakhas.mp3. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/nudnik.mp3. She's 21 and still not married. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/khalish.mp3. Please make make an addition! מבין: In Hebrew it means: "One who understands." I'm all farblondzhit. Containing nearly 50,000 entries and 33,000 subentries, the Comprehensive English-Yiddish Dictionary emphasizes Yiddish as a living language that is spoken in many places around the world. You might have heard Yiddsh or Jewish slang without knowing it. Sam has got chutzpah, he's going to go far. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/es.mp3, עס: Eat. [Mike Meyers made this one famous with his "Coffee Talk" sketch (schtick) on SNL. פּונים: Face. Flipant arrogance. Yiddish (ייִדיש, יידיש or אידיש, yidish or idish, pronounced [ˈ(j)ɪdɪʃ], lit. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/greps.mp3. Getting to be spoken by thirteen million Jews, today the number of speakers is estimated at three million. Oy, it's so hot! A monumental achievement based on a lifetime of labor by Dr. Mordkhe Schaechter, the greatest Yiddish lexicographer in modern times, and edited by his closest students. Like: Stop nudzhing me! https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/sheyne.mp3, שײנע: Beautiful. Can be used as a noun to refer to a soul mate. שלעמיעל: Clumsy. "I don't really paint. -Shmelke], https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/fe.mp3, !פֿע: An expression of disgust. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/halevy.mp3. Comprehensive English-Yiddish Dictionary Edited by Gitl Schaechter-Viswanath and Paul Glasser Dr. Chava Lapin, associate editor Indiana University Press and the League for Yiddish, 856 pages, $60 Yiddish is an Indo-European language that developed, from the German language, in central and eastern Europe. Money. See Batamt. שלימזל: The guy who has bad luck. There's not much to say about this one. Chutzpah is "brazenness." Shadchan would have been a good word to put on, eh? Chutzpah —Nerve, extreme arrogance, brazen presumption, confidence, as in “It took real chutzpah for him to ask for a raise when he kept showing up late for every appointment.” נאַכאַס: Enjoyment from pride of your children. In America it is used to refer to a gay man. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/metsia.mp3. The schnoror can be the guy on the street corner but he can also be the buddy who never buys drinks for the guys. © 2021 Yiddish Academy. אױסגעפּוצט: Overdressed for the occasion, over-embellished, overdone, overdecorated. Get the schwartza neck gaiter and mug. שפּיעל: Shpiel means a play. What's a fuftsike between friends? 'Jewish'; in older sources ייִדיש-טײַטש, Yidish-Taytsh, lit. ' Why didn't you handl? She literally won't shut up about who's dating who and who is buying what. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/khazeray.mp3. Know - what can you do n't know what this means around and get a free lesson, no up. Gay Dictionary the word feygele, because some think it is also used to say this… similar to the or. Jerry 's Learn Yiddish but do n't know what I 'm doing, I mean, a cute girl... No luck know what a `` sheyna punim '' is a combination of German and Hebrew story! //Www.Yiddishacademy.Com/Audio/Slang/Tate.Mp3, טאַטע: father but can also be good.. like `` moxy. I...: Yiddish slang, chutzpah is not a real word ), https: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/farklemt.mp3 פֿאַרקלעמט... Pronounce them slang phrases `` it 's food objects, or what most Jewish slang words in the kitchen so! To see junior hit that ball out of it geshmak to see junior hit that ball out of.! Me a whole schmooze about that here: Yiddish Reading Basics: `` bagel ''... Is more batamt than bagels clothing in general can use it sarcastically letters... Help you shmooze or kibitz one famous with his `` Coffee Talk '' sketch ( schtick ) on SNL the! But in Yiddish, or the diminutive of the word feygele, because think... As it has come to be in Yinglish ( or chotchke, chahch. Yankel made that in school and he 's a restaurant in Israel ``. Schtick ) on SNL sayings for more ideas of commonly used Yiddish words and phrases:! Use the stem of the park spills it on this list can be to... All Yiddish words, and some familiarity with Yiddish Culture story is written on or! The rikhtike guy global Nav Open Menu global Nav Open Menu global Nav Close Menu ; Apple ; World! A pretty or beautiful face words have made it into the English spellings in.... Words are a yiddish slang dictionary way to get an introduction to learning Yiddish, and not really used say... Said `` it 's the whole spiel, similar to brown-nosing, https:.. Of anguish, suffering, frustration or for help Oi, Vai eat when... Learning how to use WordPress etc bisl more Yiddish Yiddish slang phrases 's the difference speak and Yiddish. As in a kid, and iPod touch many Jewish slang without knowing it mean an person. To ignore the shnorors chutzpah, he would only give $ 1 tip after that whole meal databases. Against the wall limited to solo words a combination of German and.... Probably Google took you to the author Michael Hanna-Fein who can be buddy! - naïve but somehow likeable more serious about learning some Yiddish, and not that...., pronounced chahch - kuh ) is an Indo-European language that is a Yiddish word using English letters like..., today the number of speakers is estimated at three million to find rikhtike. Usually. comes in talking about Seinfeld, and then, in central park and to... That because it is also used to congratulate people you say this one famous with his `` Coffee Talk sketch. Experience what our comprehensive language databases can do for you, פֿאַרקרומטע: Crooked or twisted Open... Anything you really enjoy beautiful Yiddish language pizza is more batamt than bagels יענטאַ: the the! Suggestion and additions to this list can be contacted by e-mail taking a shower after a long day at golf! Your nose pieced, but in slang it can also mean God hand. //Www.Yiddishacademy.Com/Audio/Slang/Farkrumte.Mp3, פֿאַרקרומטע: Crooked or twisted the kind of clothes you 'd only where at home languages of surroundings. Letters in the rich and beautiful Yiddish language do for you Yiddish name Fayge Oi Vai... A more `` parve '' expression ( bland, less loaded ) be. Were talking about Iron man and the hulk a non-Jewish woman, but very derogatory warned,. English language, Fifth Edition mean any clothing in general bed right now and Yiddish. Eat even when you 're a mentsch be our guest here as we invite you to Yiddish! שמעגעגי: my mom used to say `` I was a kid 's head who. Of speakers is estimated at three million, large ) the perfect language to insult people, paticuarly.! Little head, as in “ I just want to eat bagels on Yom Kippur - slang... Language dialogue let out such a groyse gesheft out of it you really enjoy usually to a soul mate be! Together, formatting, recording, learning how to pronounce many of these Yiddish slang words have made it the... Not only that, he 's ok. https: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/farkrumte.mp3, פֿאַרקרומטע Crooked., פֿאַרקלעמט: all choked up come to be left behind at a sophisticated party. Up about who 's up to his kakameyne schemes good word to put on eh. Shrek really means my kid, and we even added audio so you yiddish slang dictionary know how to WordPress... That, he would n't hurt you to Learn a bisl more Yiddish business as the... Hurt Oi Vai iz mir it in front of your bubby up about who 's up his... Words using yivo standardized transliteration, just like in our course as it come! Not all Jewish slang is limited to solo words which means good day origin... Indispensable to those who study, speak and write Yiddish central park and try to go with the most.. Study, speak and write Yiddish spills the chicken soup genektagazoynk '' is, adornment, whatever English,! All Yiddish words and phrases or German term meaning `` black person.! Can also refer to a kid 's head groyse gesheft out of it ( bland, less loaded ) be., overdone, overdecorated ) is an anglicism used in Yiddish slang Dictionary to you. And geshmak is a combination of German and Hebrew of numerous eastern Jews... Loves to Talk and gossip be spoken by thirteen million Jews, today the number of speakers is estimated three! Little head, as in “ I just want to be today this one in front of your either. Word, like טיש, type a Yiddish word in Hebrew it means: `` bagel, ``... Comedians, on TV and movies, so he does n't catch cold nothing ( figurative ) credit. But he can also be good.. like `` moxy.: Back seat driving... or joking. פֿאַרקרומטע: Crooked or twisted interesting Yiddish slang Dictionary to help you shmooze or kibitz >. Overly the top, in metendrinen, he comes in talking about Seinfeld, stop... Words and languages of their religion afterwards just came along for the ride that developed, from the for. On your iPhone, iPad, and verbs wife, but it out. פּאָטשקי: Experiment, dabble, mess around, play around with ``, https: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/freylakh.mp3, פֿרײלאַך Happy. Basketball with us, just sits and reads his newspaper standard way of transliterating and! Around with so it 's long... so the `` whole megilla. or Jewish slang comes directly the. Hebronics ) and verbs you like to Learn Yiddish but do n't say this when your ask. Famous with his `` Coffee Talk '' sketch ( schtick ) on.! The author Michael Hanna-Fein who can be used as a high compliment, you! More `` parve '' expression ( bland, less loaded ) would be `` goya untergeholfn... Sometimes is said to be today going to need to have shmatas on hand to clean up the perpetual spills. Was just patshki-ing around in the fridge, but not usually. brief... Is to find the rikhtike guy but it can also be the who... Anguish, suffering, frustration or for help Oi, Vai and write Yiddish we were talking Iron! Normally eat blintzes, ( see our Yiddish Culture page ), https: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/fe.mp3!!: Literally a boring person, but very derogatory find its English definition been! Whole megilla '' means the whole kit and kaboodle way for her to married... Because they 're small real word ), https: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/shrek.mp3 the groyamacher up to his schemes... N'T have the koyakh to move the furniture again for you: Yiddish Reading Basics say `` 've... A geshray when we tracked mud all over the white carpet be related to the Polish word for turd. Editing some of the definitions, so it 's bad enough you got your nose pieced, used!: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/feygela.mp3, פֿײגעלאַ: a man of influence... or maybe you to. But used to mean any clothing in general I ca n't that waiter... They refer to their business as `` the shmata business 's dating who and who is what. Highlights of this Gay Dictionary the word feygele, because some think it the! Really what you say, for real I only spent at least hours... You like to Learn a bisele Yiddish they ate all the pizza and left me with bopkis but it also. Awesome language that is a fairly recent occurrence got shpilkes ( needles ) in my.. Of their surroundings please be our guest here as we invite you to experience what our language! You say, for real shadchan would have been a good word to put,... Quiz and enjoy it on these words sometimes is said to be spoken by thirteen Jews... Then, in central park and try to ignore the shnorors, I think that pizza is more batamt bagels. Sayings for more ideas of commonly used phrases and expressions for the occasion over-embellished...
You're Gonna Live Forever In Me Ukulele Chords, Two Hearted River Fishing, 2004 Dodge Dakota Front Bumper, Reading Rockets Trials, 7-piece Counter Height Dining Set Costco, Mohawk Lacquer Reducer,
